For decades, the U.S. government has quietly run the equivalent of its own major museum, amassing about 26,000 works — from ...