The director of ‘Oonko Sweater’ stumbled into the movie industry after many failed businesses, and plenty of self-doubt.