Greedy landlords? Wealthy foreigners pricing everyone out? Some experts point to another reason why so many properties have ...