“ Caught in the Act: Unfaithful ” Season 3 continues tonight, June 17 – at 8 p.m. Eastern on MTV. If you don’t have cable, ...