Rather than turning to AI or digital tech, the agency went deep into Caribbean culture to study social behaviours and family ...