Walmart’s move may signal something larger than just another credit card launch. Retailers are racing to become one-stop financial services providers, blurring the lines between shopping and banking.