These slow-selling vehicles have a distinct set of qualities that can make them superb cars to own.