A federal judge blocked President Donald Trump’s attempt to overhaul elections in the U.S., siding with a group of Democratic state attorneys general.