The New York Yankees’ offense is drifting toward uncharted territory — and not in a good way. The team tied a franchise ...