WhatsApp says that users will start seeing ads in parts of the app, as owner Meta Platforms moves to cultivate a new revenue stream by tapping the billions of people that use the messaging service.