Australian man Zivan Radmanovic was shot and killed and a second Australian tourist suffered injuries at a villa on the Indonesian tourist island of Bali, police said.